From the World of Conscious Language

Note: The authors’ viewpoints are not necessarily shared by Conscious Style Guide.

Covering the Latino Immigrant Community: Tips From Maria Hinojosa | Journalist’s Resource

“Along with ‘illegals,’ award-winning journalist Maria Hinojosa believes the term ‘family separation’ is a misleading understatement.” She is “reticent to use the government’s terms to describe what’s going on” and says, “I feel that it is precisely my role as an independent journalist to question the terms that these things are being given.”

Why Is It Still OK to “Trash” Poor White People? | NPR

“‘White trash’ could be called the Swiss army knife of insults. It’s deft in its ability to demean multiple groups at once: white people and people of color, poor people and people who ‘act’ like poor people, rural folks and religious folks, and anyone without a college degree.”

VT Official Issues Apology for International Student Flyer Mishap | WSLS

“None of the students pictured are international and, yet, they become the poster-children for international students. Not only does this action by Virginia Tech reinforce the perpetual foreigner stereotype as a microaggression, it negatively affects the experiences of those in the picture as well as others in the Asian American community.” —Asian American Student Union, Virginia Tech

Grindr Launches “Kindr” Initiative to Help Combat Racism and Discrimination on App | Out

From Grindr’s new community guidelines: “You’re free to express your preferences, but we’d rather hear about what you’re into, not what you aren’t.”

Seeing Through the Bi Erasure That Swirls Around Cynthia Nixon | Advocate

“To call the accomplished actress and impressive campaigner possibly ‘the country’s first lesbian governor’ ignores all the times [Cynthia] Nixon has used the label and reinforces the notion that ‘bisexual’ is a less valid identity than ‘gay’ or ‘lesbian.’”

How Disney Changed Its Mind About Princess Tiana: Color of Change Is Normalizing Diversity in Hollywood | IndieWire

Color of Change and its members “successfully pressured [Disney] to restore its only black princess to her original ‘unapologetically black’ depiction,” after the studio had changed her by giving her a “slimmer nose, loose curly hair, and a significantly lighter skin tone.”

An Asian-American Mom’s Advice for Dear Abby on “Foreign Names” | Daily Beast

“It’s painfully clear to me that this ‘convenience’ theory was never really about us, and what ‘Dear Abby’ encapsulated was that the entire argument was really about how our cultural identity inconvenienced others.”

By Failing to Represent Diversity in CGIs, We Are Normalising Whiteness and Othering Everything Else | Dezeen

“A recent visualisation published in the Architects’ Journal showed 36 people and only one was a person of colour…It is to the detriment of people of colour who historically have been, and clearly continue to be, designed out of our cities.”

Do you write or edit fiction?

Follow @consciousstyleguide on Instagram for examples of
how context can support sensitive content, with a focus on YA books and kidlit.
A montage of Instagram posts on @consciousstyleguide.

Dealing With Religious Terms: One Faith | Copyediting

“When the text is aimed at people of a specific religion, you’ll want to respect the traditions and beliefs associated with that religion.”

Dealing With Religious Terms: Many Faiths | Copyediting

“Focus first on clarity,” think about “context, balance, and bias,” seek out resources like Conscious Style Guide’s Spirituality, Religion + Atheism guide—and remember that “respecting someone else’s thoughts and ideas, no matter who they are, is at the heart of all good communication.”

Meet the 23-Year-Old Cambodian Woman Teaching Her Country About Consent | Time

“Cambodia has not yet had its own MeToo moment. But that hasn’t stopped Harry and others from opening the floodgates to some of the parallel shifts around gender equality and sexual relationships, and introducing the new language—like affirmative consent—available to discuss it.”

Young Chinese Women Upset at “Patriarchal” TV Show | Inkstone

“Mother’s Life is the kind of classic costume drama that Chinese have been watching for decades. But now, younger viewers are starting to object. They take issue with themes in the show, saying they perpetuate conservative values and encourage women’s [unquestioning] obedience to their husbands.”

Companies Are on the Hook If Their Hiring Algorithms Are Biased | Quartz

“CEO Frida Polli tells Quartz that Pymetrics maintains a dataset of 50,000 previous candidates including their race and gender, and runs any algorithm on that test set first. That way, if the algorithm favors a certain group by gender or race the company can figure out what’s wrong and correct the algorithm.”

Meteorologists to Newsrooms: Hurricane Impacts Defy Categorization | Columbia Journalism Review

“The theme for the media should be, ‘Don’t focus on the category, focus on the impact.’” —Marshall Shepherd, director, University of Georgia’s atmospheric sciences program

Trump’s Asylum Proclamation and the False Distinction Between “Migrant” and “Refugee” | The New Yorker

“The distinction between the two words is a legal fiction: it asserts that economic hardship is somehow separate from political disenfranchisement and political persecution.”

In Case You Missed It

On Calling Little Girls “Princess” | Conscious Style Guide

Is “princess” ever an endearment that feminists can get behind? In her latest article for Conscious Style Guide, Joanna Eng explores the issue, including perspectives from Black women on “princess” and “queen.”

Teaching “Conscious Style” in Language Use | Ideas for Teaching Diversity

This lesson plan, by former Conscious Style Guide adviser Rick Kenney, introduces students to “the mindfulness of inclusive ‘conscious style’ that better recognizes and illuminates the diversity of people whose stories they tell.”

October 2018 Newsletter

Encouraging boys to read stories about girls, racial illiteracy, and pervasive myths about obesity—read about these topics and more in the October newsletter.

From the Archives

How Sexist Language Hurts Men | Conscious Style Guide

Stereotyping one gender means simultaneously stereotyping another.

The Conscious Style Guide newsletter rounds up the best news and blog posts from the world of kind, compassionate, mindful, empowering, respectful, and inclusive language. Note: Spotlighting an opinion is not intended as an endorsement. Please send news tips to love@consciousstyleguide.com.

Pin It on Pinterest